terms & conditions

English

El presente Acuerdo de Licencia para Medios Interactivos (en adelante, el "Acuerdo") establece los términos y condiciones aplicables a su uso de NBCUniversal Media Village (en adelante, el "Sitio"), que es ofrecido a ustedes por NBCUniversal, Inc. (en adelante, "NBCUniversal"). Al completar el formulario de registro en NBCUniversal Media Village y obtener una clave y/o acceder al Sitio por alguno de los medios puestos a disposición por parte de NBCUniversal y descargar la información, video o fotografías (colectivamente, los "Materiales") (sujeto a aprobación adicional por parte de NBCUniversal) del Sitio, el Usuario acepta que él o ella se acogerán a los términos del presente Acuerdo, tal y como si el Usuario hubiese firmado el presente Acuerdo.  En caso de no aceptar acogerse a los términos del presente Acuerdo, no debe usar este Sitio.  NBCUniversal se reserva el derecho de cambiar o modificar el presente Acuerdo y se reserva el derecho de retirar cualquier porción de los Materiales disponibles a través de este Sitio, o de suspender los derechos de cualquier Usuario por cualquier razón y a discreción única de NBCUniversal. En caso de no estar de acuerdo con alguna de las modificaciones al presente Acuerdo hechas por NBCUniversal en cualquier momento, por favor no haga uso del Sitio.

1. Al acceder al Sitio o a los Materiales y/o completar el proceso de registro y obtener una clave, el Usuario ha solicitado una licencia no exclusiva para el uso de los Materiales de NBCUniversal, que consiste de los materiales de publicidad escrita de NBCUniversal, videos y fotografías en el Sitio (sujeto a la aprobación adicional de NBCUniversal) con relación a las promociones y/o publicidad para NBCUniversal Televisión y sus programas y/u otras propiedades del campo del entretenimiento de NBCUniversal en el Sitio Internet del licenciatario (en adelante, el "Sitio del Licenciatario"), en los materiales editoriales impresos del Licenciatario (en adelante, las "Publicaciones") o para otros usos editoriales aprobados.  NBCUniversal otorga una licencia no exclusiva y libre de regalías al Licenciatario para la descarga y uso de una copia única de los Materiales de esta manera durante el plazo del presente Acuerdo y estrictamente para dichos propósitos, sujeto a los términos y condiciones aquí estipulados.  El Licenciatario acepta que los Materiales serán usados únicamente para propósitos informativos, no comerciales, en el Sitio mismo del Licenciatario y/o Publicaciones u otros usos editoriales aprobados, y para ningún otro propósito ni asunto, medio o lugar.  El Material no podrá ser vendido, re-distribuido, re-licenciado ni sub-licenciado por el Licenciatario de ninguna manera.  El Sitio del Licenciatario consistirá únicamente de un Sitio estándar HTML visualizado por los usuarios conectados a Internet y en tiempo real.  Todos los demás usos del Material, incluyendo mas no limitado a aquellos que involucren tecnologías avanzadas, servicios en línea, tecnología 'push', difusión y todos los demás medios, están reservados de manera expresa por NBCUniversal y el Licenciatario deberá procurar un permiso específico por parte de NBCUniversal antes de hacer cualquier tipo de uso de dichos Materiales.

2. El Licenciatario no podrá usar el Material de alguna manera que pudiera ser ofensivo o que esté relacionada con otros materiales o información que pudiera ser ofensivo.  De la manera en que se emplea el término en el presente documento, "ofensivo" significa cualquier material o información en cualquier medio o formato, incluyendo y sin limitación al texto, datos, gráficos, audio o video, contenido (o uso del mismo) que: (a) sea difamatorio, pornográfico, con contenido sexual explícito, ilícito o plagiado; (b) una persona razonable pudiera considerar acosador, abusivo, amenazante, nocivo, vulgar, profano, obsceno, excesivamente violento, objetarle, censurable u ofensivo de alguna manera; (c) constituye un incumplimiento de la privacidad o derechos publicitarios de cualquier persona, una interpretación errónea de los hechos, incitación al odio o violación de los derechos sobre la propiedad intelectual de cualquier tipo de algún tercero, incluyendo mas no limitado a los derechos de autor, patentes, marcas registradas, diseño industrial, secretos industriales, confidencialidad o derechos morales; (d) viole o incite a otros a la violación de cualquier ley ejecutable; (e) promueva software o servicios que envíen correos electrónicos no deseados; o (f) contenga enlaces directos (mediante un solo clic) a páginas web que contengan información del tipo descrito en esta definición.

3. El Licenciatario acepta que entre el Licenciatario y NBCUniversal, NBCUniversal es el dueño exclusivo de todos los derechos, título e intereses en y sobre los Materiales, incluyendo los derechos de autor y de marca registrada allí comprendidos.  El Licenciatario no podrá usar el Material de ninguna manera que pueda violar o ser incoherente con los derechos de NBCUniversal. NBCUniversal, a todo momento, en cualquier lugar del mundo y en todos los medios, así entre o no en conflicto o competencia con el Licenciatario, tendrá el derecho de usar y autorizar a otros a usar los Materiales de cualquier manera.  

4. El plazo de dicha licencia comenzará en el momento en que el Licenciatario tenga acceso a NBCUniversal Media Village o al momento del registro del Licenciatario ante NBCUniversal Media Village, continuando durante todo el tiempo que el Licenciatario continúe teniendo acceso a NBCUniversal Media Village, sujeto al derecho de terminación de NBCUniversal bajo la Sección 9 del presente Acuerdo.  El Licenciatario expresa y garantiza que cualquier información suministrada a NBCUniversal Media Village por parte del Licenciatario y en relación con el registro a NBCUniversal Media Village es verdadero y preciso.

5. El Licenciatario acepta que no usará los Materiales en publicidad o promociones de ningún tipo con referencia al Sitio o Publicaciones del Licenciatario, incluyendo mas no limitado al uso de los Materiales en cualquier tipo de acuerdos promocionales sin previo consentimiento por escrito de NBCUniversal.

6. El Licenciatario acepta que cualquier uso de los Materiales por parte del Licenciatario será en su totalidad en el Sitio y/o en las Publicaciones y no será alterado ni editado de manera alguna.

7. El Licenciatario acepta que no tomará ni usará capturas de pantalla "screen grabs" tomadas de los segmentos con movimiento de los Materiales, de existir alguno, sin previa autorización por escrito de NBCUniversal.

8. El Licenciatario acepta que por cada programa de televisión del cual sean utilizados los Materiales, el Licenciatario hará su mejor esfuerzo para incluir la información de sintonización, incluyendo el nombre, fecha de transmisión, día y hora del programa de televisión del cual fueron tomados los Materiales.  Con respecto de cualquier fotografía usada por el Licenciatario, el Licenciatario deberá hacer su mejor esfuerzo para acreditar a NBCUniversal por ofrecer la fotografía.

9. El Licenciatario acepta que el material publicado en el Sitio tiene derechos de autor y es de propiedad de NBCUniversal. El Material podrá ser usado para propósitos habituales promocionales y publicitarios.  No se permite ningún otro uso sin previo consentimiento.  El uso del material en incumplimiento de lo anterior dará lugar a procesos judiciales y multas civiles y/o penales.
 
El material publicado en el Sitio podrá ser usado únicamente como herramienta promocional para la exhibición de la programación y los episodios y eventos previstos y no podrá ser usado para producir ningún tipo adicional de programación independiente.  Dicho material no podrá ser utilizado como parodia ni otro tipo de distorsión de ninguna trama, tema, idea, imagen, semejanza, personaje o nombre contenido en ningún programa o ningún material promocional suministrado por NBCUniversal. Se notifica por medio del presente documento que cualquier otro uso de los materiales suministrados deberá ser aprobado por NBCUniversal bajo su discreción única.  El permiso otorgado para el uso del material podrá ser revocado en cualquier momento y vencerá en 7 días a partir de su divulgación inicial o una vez los episodios o eventos se hayan transmitido inicialmente.
 
Cualquier video publicado en algún sitio en Internet deberá ser únicamente por streaming.  No se permite el archivo de videos y los mismos deberán ser retirados dentro de un plazo de 7 días a partir de la fecha del episodio.  Cualquier clip o clips de video usados dentro de un segmento o publicados como material independiente están limitados a menos de 4 minutos.  Únicamente las versiones de archivos descargables listadas están aprobadas para su uso.  Las versiones para reproductor de video que incluyan código de tiempo son únicamente para propósitos de reseña.  El sitio del licenciatario se hará responsable por cualquier reclamación en caso de que no se dé cumplimiento a las directrices. Critica

10. El presente Acuerdo puede darse por terminado por parte de NBCUniversal en cualquier momento y a su única discreción. Inmediatamente al momento de dar por terminado el presente Acuerdo, el Licenciatario deberá suspender todo tipo de uso de los Materiales, retirar todos los Materiales del Sitio del Licenciatario, retirar todos los hiper-vínculos a NBCUniversal y devolver el Material a NBCUniversal.

11. El Licenciatario deberá defender e indemnizar a NBCUniversal y a sus Licenciantes y proveedores por cualquier y todo tipo de reclamaciones, actos, obligaciones, pérdidas, costos, daños y gastos, incluyendo mas no limitado a los honorarios razonables de abogados, causados o generados totalmente o en parte por, o resultantes de la operación del Sitio del Licenciatario o el uso por parte del Licenciatario del Material en el Sitio del Licenciatario o en Publicaciones o de cualquier otra manera.  

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NBCUniversal tiene por objetivo entregar la información más actual disponible acerca de la programación y los eventos de NBCUniversal y hacer esfuerzos para garantizar que los Materiales en el Sitio sean actualizados de manera frecuente.    Sin embargo, la programación y horarios están sujetos a cambios repentinos sin previa notificación y NBCUniversal no garantiza que los Materiales en el Sitio sean precisos, ni se hace responsable por cualquier error u omisión en los Materiales suministrados.  A MENOS QUE SE MANIFIESTE EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, LOS MATERIALES SON ENTREGADOS EN SU "ESTADO ACTUAL" ("AS IS") Y NBCUniversal RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER ÍNDOLE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, PARA LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO, INCLUYENDO MAS NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS GENERADAS POR LA ACTIVIDAD DE NEGOCIACIÓN O EL DESEMPEÑO. NBCUniversal no establece garantía alguna con respecto de los Materiales suministrados en este Sitio y ni NBCUniversal ni sus funcionarios, directivas o agentes se verán afectados por ninguna obligación como resultado del uso del Sitio, incluyendo mas no limitado a la interrupción del Internet o del servicio, errores o demoras en el suministro del Sitio.   Bajo ninguna circunstancia NBCUniversal será responsable de daños o costos indirectos, ejemplares, especiales, fortuitos o resultantes, incluyendo mas no limitado a cualquier lucro cesante o ingresos perdidos, la pérdida o el uso de la 'buena voluntad' o cualquier reclamación de terceros, aún si dicho tercero ha sido notificado sobre la posibilidad de dichos daños.

Para mayor información sobre el Sitio, si usted experimenta dificultades para acceder al Sitio o cualquier Material en el mismo, o para retirar su nombre de la lista de Usuarios registrados, por favor contacte a NBCUniversal Media Village a través del Formulario de Contacto de Soporte que se encuentra en la sección de Ayuda de Media Village.

EL USO DEL MATERIAL POR PARTE DEL USUARIO INDICA LA ACEPTACIÓN DEL USUARIO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.