July 13, 2012 mun2.TV ESTRENA EL DOCUMENTAL DIGITAL “NACO, POCHO”, CON ENTREVISTAS A JENNI RIVERA, GERARDO ORTIZ, EDWARD JAMES OLMOS Y LARRY HERNANDEZ El documental analiza el significado social detras de los terminos en espanol "naco" y "pocho"
		Download WEB | HIGH | CART
		| Share

LOS ÁNGELES -- 13 de julio de 2012 -- mun2.tv, la premiada plataforma digital de la cadena de cable hispana mun2, estrenó Naco, Pocho, un documental digital original, hecho para Internet, que trata sobre las actitudes de los mexicanos y los mexicoamericanos hacia temas como el gusto, la clase y la aculturación (mun2.tv/nacopocho). A partir de las experiencias y opiniones de figuras públicas, entre las que se encuentra el actor y director Edward James Olmos, la superestrella de la música latina Jenni Rivera, el grupo musical Tucanes de Tijuana, el grupo mexicano de música pop 3Ball MTY y el periodista Gustavo Arellano, Naco, Pocho presenta diversos puntos de vista sobre el significado social detrás de “naco” y “pocho”, los términos de jerga en español que son tan controversiales como comúnmente usados.

Según el diccionario Webster, el término “naco” es una palabra de jerga en español que se usa a menudo en el español de México para describir a los mexicanos con malos modales y poca educación, pero a veces adinerados.

De acuerdo con la revista Pocho, el término “pocho” se utiliza para describir a un norteamericano de ascendencia mexicana, que es considerado no lo suficientemente “mexicano” por los mexicanos y no completamente “norteamericano” por aquellos que no son mexicanos.

“Queremos iniciar una conversación sobre los extranjeros y sobre cómo están cambiando la cultura mexicana. Los términos ‘naco’ y ‘pocho’ han sido utilizados para vigilar los límites entre la cultura alta y la cultura baja, entre los ricos y los pobres, pero una clase media que está creciendo velozmente, conformada en especial por mexicanos que viven en Estados Unidos, está borrando esas distinciones”, comenta José Márquez, vicepresidente de estrategia interactiva de mun2.

El documental también cuenta con entrevistas a personalidades como Xavier El Eléctrico (bailarín), Gustavo Arellano (escritor y editor, Ask a Mexican, Taco USA), Penélope Menchaca (presentadora de televisión, 12 Corazones), Alacranes Musical (grupo musical), Alex Rivera (artista musical), Luis de Alba (actor y comediante, El Pirruris), Edoardo Chavarin (diseñador, NaCo), La Bronka (presentador de radio), Larry Hernández (artista musical), 3ball MTY (grupo musical), Gloria Trevi (artista musical), Daniel Hernández (escritor y periodista, Down and Delirious in Mexico City), Lalo Alcaraz (escritor y caricaturista, Pocho, La Cucaracha), Gerardo Ortiz (artista musical), Los Tucanes de Tijuana (grupo musical), Edward James Olmos (actor y director, Stand and Deliver, American Me, Selena, Battlestar Galactica), Montez de Durango (grupo musical), Jenni Rivera (artista musical) y Duelo (grupo musical). Todos ellos narran sus experiencias y lo que entienden por los términos “naco” y “pocho”, que han sido utilizados como un método para establecer jerarquías y segregación social dentro de la comunidad mexicana.

Versión en inglés http://www.mun2.tv/watch/shorts/naco-pocho

Versión en español http://www.mun2.tv/watch/shorts/naco-pocho-english-subtitles

Naco, Pocho es la más reciente producción original de mun2.tv. El premiado sitio web recibió un premio Imagen en 2011 en la categoría de Mejor Serie Web por un programa online original sobre la cultura mexico-americana titulado "Chismex" y se ha convertido en la principal plataforma en la que los jóvenes latinos pueden definir y celebrar su identidad.

Citas del programa especial "Naco, Pocho":

Lalo Alcaraz: “Los que siguen la moda han promocionado el estilo naco durante mucho tiempo; me refiero a la estética de clase baja, de clase trabajadora que naco representa en México”.

3Ball MTY: “Naco es libertad; siendo naco, puedes hacer lo que quieras”.

Gustavo Arellano: “Todo el mundo parece tener una opinión sobre lo que significa ser un verdadero mexicano y lo que no, y si no eres un mexicano verdadero, entonces eres un pocho”.

Montez de Durango: “A los ojos de los caucásicos, siempre seremos mexicanos, ya sea que hayas nacido en Estados Unidos o en México, incluso si tu inglés es más fluido que el del caucásico, aunque tengas una educación mejor, si te ves como latino o mexicano, entonces te catalogarán como mexicano”.

Gerardo Ortiz: “Yo soy un pocho y creo que el 90% de mis seguidores también son pochos”.

Sobre mun2:
mun2 es la principal emisora de cable hispana para la generación de jóvenes latinos de fines del milenio, de 18 a 34 años. Desde los programas reality hasta la música, desde la transmisión de aire a la digital, mun2 crea contenido original a través de múltiples plataformas y pantallas. Joven, vibrante y desenfadadamente latina, mun2 llega a más de 38 millones de hogares. La cadena es parte de Telemundo Media, una división de NBCUniversal.
www.mun2.tv

Síguenos en twitter: @mun2 y @mun2_pr

CONTACTOS DE PRENSA:
Hanna Bolte, vicepresidente de relaciones con medios y talentos de mun2
818-622-4088; Hanna.Bolte@nbcuni.com

Carla Lopez, gerente de relaciones con medios y talentos de mun2
818-622-4112; Carla.Lopez@nbcuni.com